[정의]

조선 후기 김이만(金履萬)이 제천시 덕산면에 있는 용하계곡의 경치를 노래한 오언 절구의 한시.

[개설]

제천시 봉양에서 태어난 학고(鶴皐) 김이만[1683~1758]은 집안이 남인이었던 관계로 과거에 급제하고도 현달하지 못하고 42세 이후에나 관직에 나아가 무안현감, 양산군수, 서산군수 등 지방의 외직을 전전해야 했다. 결국 그는 벼슬살이보다 고향인 제천에서 생애의 대부분을 보내게 되는데, 이 때문에 제천 지역의 아름다운 풍광을 찾아 유람하면서 많은 시를 남겼다. 「용하계상음(用夏溪上吟)」은 용하계곡의 맑은 모습을 도심(道心)에 비유해서 읊은 작품이다.

[구성]

기련과 승련에서는 솔숲의 맑은 바람을 등장시키고, 전련에서는 용하계곡의 물소리가 끊이지 않음을 말한다. 이것은 결국 맑고 끊임없는 도(道)를 희구하는 마음인 것이다. 그래서 결련에서는 그 길게 이어지는 도심(道心)을 강조하고 있다.

[내용]

보출송림하(步出松林下)[걸어서 솔숲으로 내려가니]

풍청오기량(風淸午氣凉)[바람은 맑고 낮 기운 서늘하다]

계성류불진(溪聲流不盡)[물소리 끊이지 않으니]

갱각도심장(更覺道心長)[도심(道心)이 길게 이어짐을 다시 깨닫네]

[특징]

승련과 결련에 양(凉)과 장(長)의 운자가 있다.

[의의와 평가]

용하계곡의 맑은 모습과 끊임없이 이어지는 물소리를 통하여 도심이 그렇게 맑고 장구함을 말하고 있다. 경물을 통하여 인간의 가치 규범을 이끌어 내는 전형적인 ‘강호가도’의 문맥을 따르고 있다.